May 2007 A Grownup Capricorn - WallaceHuo (霍建华) - For International Fans

Wallace Huo: A Grownup Capricorn
 Popular TV, May 2007

Zhong Xiaogang’s love passion has been fully expressed by Guihai Yidao.
Wallace’s sharp facial features have remained the same since his period of old idol dramas in Taiwan.
Previously, people’s impression of him is was of an introvert and gloomy person.
Today what we mostly see are his smile while continuously saying ‘responsibility’ and ‘consideration’.

Wallace Huo, wearing blue sporty clothes and a pair of white Nike shoes, had a reddish face caused by the sun. He gave us a big smile when we opened his room door. The hotel is built against a mountain backdrop and the room is clean and has a classic setup. The music from the Apple iPod is soft and delicate. It even brought out a slightly sad feeling. When we mentioned the dead of Xu Weilun (Note from the translator: 许玮伦, who passed away on Jan 26, 2007 at the age of 29 because of a car accident), we all remained silent. There was only music in the room. That sadness drilled deep into Wallace’s heart.

That moment didn't last long, though. Most of the time he tried to remain sunny. Because he said he has grown up. He should think from other people’s shoes. He should consider other people’s feeling. At his left hand side there was a well-prepared interview agenda. It was full of his hand writing. Suddenly I felt Wallace Huo has grown up overnight.

Being a director in “A Mobile Love Story” was hard work 
At the filming site all girls referred him as ‘Hua ge’ when actually they’re older than him; Wallace’s birthday is Dec 26, 1979; that happens only because people respected his devotion to work. It’s enjoyable to work with him. In fact when I searched the internet I discovered the Sina net referred his birthday as Dec 26, 1982. But he insisted on correcting it. He was anxious: “Will I lie to you about my birthday? I show you my passport!” He was serious like a child.

Later on we went to Hangzhou to visit him. He changed into suits and appeared to be thin. He didn’t have any advantage in term of height when standing next to Cecilia Han, who is 170cm and wearing high heel shoes. However, they looked like a perfect people when he stood next to another ‘girlfriend’, Yvonne Lim. He would say this: “In fact, it’s good to have 2 girlfriends”. Of course he was joking. Only because he was still single he was longing for love. He hoped to walk holding hands with his girlfriend on the tree-lined avenue in the evening. Getting married at around 33-35 is his wish, only because he should be more matured with a stable career at that time. He should have the ability to marry someone. Whether it’s needed or not he would feed her well. When dinning, Wallace is always the one who give the orders: “Because I know what they like to eat!” In a recent dinning he ordered the signature dish of spicy grass carp and 2 home cooked dishes.

“A Mobile Love Story” is his second time cooperation with Director Jiang Jiajun. The first time is was with Kristy Yang in “Modern Beauty”. There’s a mutual understanding between them. In this drama he is an advertising director. “I’d yell at people and experienced being a director. To me the director is the soul of the crew. An important person. The director controls the atmosphere and resolves problems at the filming site. It’s quite difficult. I’m satisfied (acting as a director) just being in the film. “ He thought of being a director and a manger before. But this takes time.

It isn’t easy to change
“There are things you can’t do even if you wish (when the road is blocked”), God will open another road for you. You’ll find that road more enjoyable. If you insist on walking the same road you’ll find it very difficult.” Wallace entered the showbiz hoping to be a singer. But today ‘actor Wallace Huo’ is his title which is the second road opened up to him by God. He has no time for singing now. The best he does is going to KTV to sing and drink with friends and relax his mind.

Prior to joining the military service at 19, Wallace was spotted by an agency company. The company arranged for him to work backstage. His first job was as assistant to Zeng Guocheng. He worked day and night following his schedules. Later on Wallace joined the military service. In those 2 years he trained with the crew, studied, drove the car for the commander, practiced his patience and obedience as well as fought against time. After releasing from military service he auditioned for “Star”. His acting and singing for the theme song made him successful overnight. Later he repeatedly filmed a series of idol dramas including “Westside Story”, “At Dolphin Bay” and “100% Senorita” until finally he met “Hands in the Hair” and “World’s Finest”. He would say: “I’m not in a hurry to change this situation. A make-over takes time. It isn’t that one day I tell you I’ve completely made over. That’s it. You’ll slowly see the differences. That’s change.” He believes it was just good to previously taste the idol dramas. He is longing to act ‘ordinary’ characters. He would say he didn’t watch “The Meteor Garden”. “Emerald on the Roof” is the last time he dressed school clothes.

In Baidu Bar his character as “Guihai Yidao” in “World’s Finest” won the internet pal’s poll by way ahead. In fact, Director Wong Jing was worried when he asked me to play Yidao. My acting was immature and not well trained. After all it’s my first ancient drama. First time I used the wire. Also it was a special character.” Stanley Kwan invited him to act in “Hands in the Hair” as hair stylist A Hua. A Hua and ‘Rosamund Kwan’ played ambiguous feelings,  they also had a passionated scene. He treated it as a challenge. He doesn’t regret for it. “I didn’t think I could do it. But I did it. It proves that I’m brave. After that breaking through acting, I’m not afraid of anything. I dare to be more open. After that, a kissing scene is an easy thing for me ever since. I can have a kissing scene with a girl I first meet at the set.” Although “Guihai Yidao” received favorable comments, his acting as A Hua was awkward. He has learned not to mind those things. “Is Guihai Yidao popular? I don’t even know!” He was in doubt and asked his assistant. After he saw several nods, he still took no notice and gave a little smile, as plain as water.

So today Wallace is hoping to try more themes, even a homosexual theme. “Not beautiful such as “Bishonen” nor “Happy Together”, should be an ordinary theme such as “Lan Yu”. I’m relaxed with Liu Ye’s character. I’m afraid I can’t play Hu Jun’s character.” Other themes includes situation comedies such as “Swordsman”. Wallace instantly showed his funny talent. At the shooting site when he saw the photographer felt tired he gave him a piggy face. Now the cartoonist in “Sound of Colors” is no longer a dreamy character. “Emerald on the Roof” is about a love story of ordinary people. Li Jing in “Romance of Red Dust” is humor, “Love at First Fight” is nonsense. “Now I don’t play the characters that people likes or expects. For characters I haven’t tried I’m happy to act them.” His career is getting better, he has more choices of characters. From a newbie to now, he said he has fought alone all by himself. It’s a time that has made him matured. “I admit I got more chances because of my look. But if I am late every day and don’t study well and my acting is crappy I can’t survive thus far. No use even with better looking.” He believes the secret of success lies on dedication. This is the basic professional responsibility of an actor.

Happiness of an ordinary person
He was sent to an elite school when he was small by his parents who worked in courthouse. He felt inferior when others were scored better and richer than him. He learned to protect himself. After he grew up, he refused all personal interviews. He chased people out of the door when they tried to understand him. In the new year of 2007, when others were celebrating, he had a beef noodle all by himself at a restaurant below his flat. Because it was New Year day, he added a small dish and a bottle of root beer. “I like that state of mind. Because I process such characteristic I’m not afraid of losing myself. I only want to make myself better. That betterment is real. That betterment is from the soul….”

Wallace knew Xu Weilun in Taiwan from a drama. She was his girlfriend in the show. “That girl was especially nice. I was new but she was already popular. She was optimistic and helped me a lot. But fate determines many things. This is a pity.” At this point Wallace lighted a white Marlboro cigarette. The atmosphere was a bit oppressive. Wallace’s matureness very often is unconsciously revealed. When he was assistant to Zeng Guocheng and as the male lead in Elva Hsiao and Sherry A Mei’s MV, he went through being unknown to the public and was suffering. He couldn’t help but serve the popular stars for 3 years. Now as a star himself, he admires the ordinary living. They can date recklessly and care for nobody and can stay with their family. He would say: “This is something I can’t control. Live would be unhappy if I cared too much about gains and losses.”

After each film Wallace returns to ordinary life. He gets up in the morning and goes hiking. Dines with friends and plays basketball. “This way of living to me is sediment. I really don’t treat myself as a star. I’m only an actor, not a star. Putting up an umbrella or wearing sunglasses before going out are really unnecessary. I can just go out with sporting clothes.”

“Basketball is my love. It’s like my teacher. When I play basketball I sometimes forget about myself. That feeling is good. Basketball is something I can find myself beside acting.” Because of his love of basketball he extends it to another item. The luxurious things in Wallace’s home are his over 50 trainers. They’re packed in a shoe cabinet in one of his rooms. The price is around Rmb1,000-2,000. The most expensive one is over Rmb8,000. “I suppress pressure by taking out my trainers and look at them. I feel satisfied. Every day I change into new shoes before going to work. I’ll feel satisfied that day. I can do better that day.”

Translation by tobeme; edition by yuaniang.


霍建华长大的魔羯座男生
《大众电视》
2007-05-12

“钟晓刚”的痴情在“归海一刀”那裏得到了极致的发挥;
霍建华棱角分明的五官一直停留在台湾偶像剧中;
 内向、阴郁、几乎是以前所有人对他的印象。
 今天,看到更多的, 是他展颜而笑,口口声声说著“责任”和“体贴”。

蓝色的运动装和白色的耐克球鞋,脸上因为天气的潮热而微微泛红,霍建华(wallace)打开他房间的门,给了我一个灿烂的笑脸。 倚山而立的酒店顶楼最裏侧的房间布置的古典而整洁,从“Apple Ipod”裏放出来的音乐悠长而细腻,甚至略带著稍稍的伤感,在说到已逝的许玮伦的时候,大家都不说话,房间裏只有音乐,那一刻的感伤一直抵达到了霍建华的内心深处。

这样的情形并不多,更多的时候他还是尽量表现著他的阳光,因为他说他长大了,该站在别人的立场上去想问题,该为对方著想。他的右手边,还有临时为提问而准备的提纲,密密麻麻地写著字,忽然觉得,霍建华一夜长大。

《爱情占线》:导演是个苦差事
 在片场,那些女生们都叫他“华哥”,其实她们的年纪并不一定比他小,Wallace的生日是1979年12月26日。只是每个人都佩服他的敬业,和他合作会是一件享受的事情。其实我在查资料的时候,发现新浪网上的档案裏他的生日是“1982年12月26日”,他固执地要纠正,看我露出怀疑的态度,他竟然急了:“我生日难道骗你吗?我拿护照给你看好了!”像小孩子般的较真。

後来,我们去杭州大剧院的片场探班,他换上了一套修身的西装,身材显得单薄,和170cm又蹬著高跟鞋的“韩雪”站在一起,并占不了身高的优势,和另一个女朋友林湘萍在一起倒有点像“金童玉女”。“其实,有两个女朋友挺好的。”他会这麼说,当然是一句玩笑话,只是因为现在单身,所以才渴望恋爱,期待和女朋友手拉手走在黄昏的林荫大道上。在33—35周岁结婚是他人生最具体的计画,因为只有在那时候的他性格成熟、事业稳定,有足够的能力把心爱的女孩娶回家,不管她需不需要,他都会养活她。私下和搭档们一起聚餐,霍建华总是负责点菜的那一个,“因为我知道他们喜欢吃什麼啊!”最近的一顿中饭,是在刘家香辣馆解决的,他点了招牌菜辣草鱼,还有两个家常菜。

《爱情占线》是他第二次和蒋家俊导演合作,第一次是和杨恭如演的《现代美女》,彼此已经培养出默契。在这部戏裏,他的特殊身份是广告导演,“会骂人,去体会做导演的心情。在我看来,导演应该是全组的灵魂,最重要的人物,现场的气氛啊时间啊所有的问题都是导演来操控,其实蛮难的,在戏裏过过瘾就好了。”他曾经想过做导演、做经纪人,但都是需要慢慢来准备的。

想要改变,没那麼容易
“有些事情并不是你想做就能做的,(当你这条路走不通的时候,)上天会开另外一条路给你。你会发现另外一条路的乐趣。如果你执著於前面这一条路的话会把自己弄的很辛苦。”霍建华进娱乐圈的本意是唱自己喜欢的歌,而今天,“演员霍建华”这个身份就是上天给他开的另外一条路。如今,歌手这个职业是他无暇顾及的,最多只是约几个朋友去KTV唱唱歌、喝喝酒、疏解一下心情。

19岁等待当兵前,霍建华被一个传播公司看中出道。最开始的时候,公司安排他从幕後做起,第一份工作是跟在曾国城身边做助理,跟著他的通告不眠不休地工作;後来,霍建华入伍,在此後的两年时间裏,他跟随部队练操、上课、甚至帮长官开车,学会忍耐、服从和对抗时间。退伍後,遇到了《摘星》剧组的试镜,那次的表演和配唱的主题曲让霍建华一炮而红。《西街少年》《海豚湾恋人》《千金百分百》,他在台湾重复著那些“奶油小生”的偶像角色,直到遇到了《做头》和《天下第一》,他会说:“我急不来去改变这种状态,转型这种东西需要时间,而并不是忽然有一天我告诉你我转型了,那就是。慢慢看到现在的作品和以前的区别,那就是改变。”他会觉得,偶像剧尝试过就好,更渴望的是演平凡人的生活。所以,私底下他会说连《流星花园》都没有看过,《屋顶上的绿宝石》是他最後一次穿校服扮学生。

在百度的霍建华贴吧裏,网友们自发组织了一个关於他的过往角色的排行榜,《天下第一》裏的“归海一刀”遥遥领先。其实,当初王晶导演找霍建华来演这个角色时,他甚至有些担忧,自己的演技不够嫺熟、自己的阅历不够成熟,毕竟这是他第一次演古装戏,第一次吊威亚,而且这是个“特别沉的角色”;这样的状况在关锦鹏找他来演《做头》裏的小理发师阿华的时候也出现了,阿华和“关之琳”不只是暧昧的情感,还有激情戏。他把这些都当成挑战,也不会回头去懊悔。“我不认为我做到很好,但是做到了,证明我有胆量。过了这一关,其他就不用怕了,更敢放得开。拍完那场戏,从此以後拍吻戏对我来说都是很简单的事情,我都可以跟一个第一天进组的女孩子拍吻戏。”尽管“归海一刀”几乎得到了一致的好评,“阿华”演得很彆扭,他都学会了不去在意。“‘归海一刀’真的很红吗?我都不知道哎!”他带著质疑,询问助理,在得到对方的频频点头後,依旧是不在意的一抹微笑,平淡如水。

所以,今天的霍建华会希望尝试更多更广泛的题材,譬如同性恋。“不是《美少年之恋》这麼美,也不是《春光乍泄》,应该是《蓝宇》这种平凡一点的爱情,刘烨的那个角色可以接受,胡军的可能我就没办法表现。”还譬如情景喜剧《武林外传》,现场的霍建华还发现了自己的搞笑天分,在现场,看到摄影师困了的时候他会突然出现在他面前做个小猪的鬼脸。 现在,《地下铁》裏的漫画家再不是梦幻式的角色;《屋顶上的绿宝石》是平凡人的爱情;《红拂女》裏的李靖带著戏说;《武十郎》是个“无厘头”。“现在不希望别人喜欢我什麼角色或者人家期望我演什麼角色,只要是自己没尝试过的,就会很开心地去做。”事业日渐有起色的他,有了更多选择角色的自主权。从新人到现在,他说他是用双手打拼出来,是用时间熬出来的。“我承认,外表让我得到多一些机会,,但是如果我每天迟到,、不做功课戏又很烂就不可能生存到现在,再好看也没用。”他把他的成功秘诀归为敬业,这是一个演员最起码的职业操守。

平凡人的幸福
小时候,在法院工作的父母送他去贵族学校,看著身边比自己成绩好家境好的同学,他会自卑,学会保护自己。成长後,他谢绝贴身采访,会把想要了解他的人拒之门外。2007新年的第一天,所有人都在狂欢,他却一个人在家楼下吃了一碗牛肉面,因为是过年,所以他还加点了一盘小菜和一瓶沙士(一种清凉饮料)。“我喜欢这样的我,因为有这样的个性,使得我从不因为什麼而迷失自我,我只想让自己更好。这种好是真的好,是心灵成长的那种好……”

和许玮伦相识,是霍建华在台湾拍一个单元剧,她来客串当他女朋友,“这个女孩子特别好,当时我还是个新人,但是她已经小有名气,她很开朗,帮助我很多。但是命运就是会决定很多事情,这就是遗憾。”说到这裏的时候,霍建华点了支白色的万宝路香烟,现场的气氛有些压抑,霍建华的老成在很多时候会不自觉地流露。 在做曾国城的小助理,在萧亚轩、阿妹妹的MV做男主角的时候,他也经历过默默无闻的煎熬;明明是以歌手的身份进的公司,却不得不为比自己名气大的前辈服务3年;如今当了明星後,他又会羡慕平凡人的生活,可以肆无忌惮地恋爱,陪在家人的身边。他会说:“这些都不是我能控制的事情,得失性太重的话就生活的不快乐了。”

每拍完一部戏,霍建华就回去做个平凡人,每天很早起来去爬山,跟朋友吃饭,打篮球。“这个方法对我来说就是沉淀,我真的没有把自己当明星看。我是个演员,并不是明星。撑个大伞戴个大墨镜出门真的没有必要,我穿个运动装就可以了。”

“篮球,它是我的最爱,它好像是我的老师,我在打球的时候,感觉好的时候会打到忘我,那种感觉真的很好。篮球是我除了拍戏之外找到自信的另一种方法。”因为他对篮球的癖好,所以爱屋及乌。霍建华家裏唯一奢侈的东西,就是他收藏的50多双球鞋,密密麻麻地摆满了某个房间的鞋柜,价格一般都在一两千左右,最贵的是八千多人民币。“平常我释放压力的方法,就是把球鞋拿下来看,就会有满足感。我每天都换双新的鞋去开工,这样一天会有满足感,今天会表现的很好。”

[责编/孙庆 版式/何望薇]

Powered by SmugMug Log In